🇩🇪 Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Kolo Coffee KLCF
Inhaber: Vladyslav Demonenko
Geschäftsanschrift: Wöhlertstraße 8, 10115 Berlin
Produktionsstandort: Naumburger Str. 4, 12057 Berlin (Communal Coffee GmbH)
Telefon: +49 151 529 84 673
E-Mail: roastery@kolocoffee.eu

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge zwischen dem Verkäufer und Kunden im Online-Shop.

2. Vertragsschluss

Produktdarstellungen sind keine verbindlichen Angebote. Der Kunde gibt ein Angebot ab, das vom Verkäufer innerhalb von fünf Tagen angenommen werden kann. Der Vertragstext wird gespeichert und dem Kunden per E-Mail zugesandt.

3. Widerrufsrecht

Verbraucher haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Kolo Coffee KLCF, Wöhlertstraße 8, 10115 Berlin, E-Mail: roastery@kolocoffee.eu) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten, unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen zurückzuzahlen. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.

4. Preise und Zahlungsbedingungen

Alle Preise verstehen sich inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer. Zahlung per Kreditkarte (über Stripe) oder PayPal.

5. Lieferung und Versand

Lieferung erfolgt an die vom Kunden angegebene Adresse innerhalb von 2–5 Werktagen. Lieferung nur in die auf der Website genannten Länder.

6. Eigentumsvorbehalt

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers.

7. Mängelhaftung

Es gilt die gesetzliche Mängelhaftung.

8. Haftungsbeschränkung

Haftung bei Vorsatz/Grobfahrlässigkeit. Bei einfacher Fahrlässigkeit nur bei Kardinalpflichten und begrenzt.

9. Datenschutz

Personenbezogene Daten werden gemäß den gesetzlichen Datenschutzbestimmungen verarbeitet. Details in unserer Datenschutzerklärung.

10. Schlussbestimmungen

• Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
• Vertragssprache ist Deutsch.
• Unwirksamkeit einzelner Klauseln berührt nicht die Gültigkeit der übrigen.
• Änderungen bedürfen der Schriftform.

---

🇬🇧 General Terms and Conditions (GTC)

Kolo Coffee KLCF
Owner: Vladyslav Demonenko
Business Address: Wöhlertstraße 8, 10115 Berlin
Roastery and Production Site: Naumburger Str. 4, 12057 Berlin (Communal Coffee GmbH)
Phone: +49 151 529 84 673
Email: roastery@kolocoffee.eu

1. Scope of Application

These General Terms and Conditions apply to all contracts between the Seller and Customers through the online shop.

2. Conclusion of Contract

Product listings are not binding offers. The Customer submits an offer, which the Seller may accept within five days. The contract text will be saved and sent by email.

3. Right of Withdrawal

Consumers have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. To exercise the right of withdrawal, you must inform us (Kolo Coffee KLCF, Wöhlertstraße 8, 10115 Berlin, Email: roastery@kolocoffee.eu) of your decision to withdraw from this contract by a clear statement (e.g., a letter sent by post or email).

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

Consequences of withdrawal: If you withdraw from this contract, we shall reimburse you all payments received from you, including the costs of delivery, within 14 days. You bear the direct cost of returning the goods.

4. Prices and Payment Terms

All prices include statutory VAT. Payment by credit card (via Stripe) or PayPal.

5. Delivery and Shipping

Delivery to the address provided by the Customer within 2–5 business days. Shipping only to the countries listed on the website.

6. Retention of Title

The goods remain property of the Seller until full payment is received.

7. Liability for Defects

Statutory liability for defects applies.

8. Limitation of Liability

Liability for intent/gross negligence. Limited liability for minor negligence only for essential obligations.

9. Data Protection

Personal data is processed in accordance with legal data protection regulations. See our Privacy Policy for details.

10. Final Provisions

• The law of the Federal Republic of Germany applies.
• The language of the contract is German.
• If individual provisions are invalid, the remainder remains valid.
• Changes must be made in writing.