Datenschutz/Privacy Policy
========================
🇩🇪 Datenschutzerklärung
========================
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Kolo Coffee KLCF
Inhaber: Vladyslav Demonenko
Geschäftsanschrift (Firmensitz): Wöhlertstraße 8, 10115 Berlin
Produktions- und Röststandort: Naumburger Str. 4, 12057 Berlin (Communal Coffee GmbH)
Telefon: +49 151 529 84 673
E-Mail: roastery@kolocoffee.eu
2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Wir erheben und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften und nur für die Zwecke, für die sie uns zur Verfügung gestellt wurden:
- Bestellabwicklung: Kontakt- und Zahlungsdaten zur Bearbeitung und Lieferung Ihrer Bestellung.
- Kundenservice: Verwendung Ihrer Kontaktdaten zur Beantwortung von Anfragen.
- Marketing: Nutzung Ihrer E-Mail-Adresse für Werbung erfolgt ausschließlich mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.
3. Verwendung von Shopify, Stripe und PayPal
Unser Online-Shop wird über Shopify betrieben. Shopify stellt die technische Infrastruktur bereit und verarbeitet Daten gemäß DSGVO.
Mehr Infos: https://www.shopify.com/legal/privacy
Zahlungen werden über Stripe und PayPal abgewickelt:
- Stripe verarbeitet Ihre Zahlungsdaten im Rahmen der Zahlungsabwicklung. Mehr Infos: https://stripe.com/privacy
- PayPal ist ein externer Zahlungsdienstleister. Wenn Sie PayPal zur Zahlung nutzen, werden Ihre Zahlungsdaten an PayPal übermittelt. Mehr Infos: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
4. Weitergabe von Daten
Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt ausschließlich zur Vertragserfüllung (z. B. Zahlungsdienstleister, Versand) oder bei gesetzlicher Verpflichtung.
5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft über Ihre Daten
- Berichtigung oder Löschung
- Einschränkung der Verarbeitung
- Widerspruch gegen die Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit
Bitte wenden Sie sich zur Ausübung dieser Rechte an die oben genannten Kontaktdaten.
6. Cookies
Unsere Website verwendet Cookies zur Verbesserung der Nutzererfahrung. Sie können Cookies in Ihrem Browser deaktivieren, was jedoch die Funktionalität der Website einschränken kann.
7. Sicherheit
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten ein. Dennoch kann keine Internetübertragung vollständig sicher sein.
8. Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen. Änderungen werden auf der Website veröffentlicht.
9. Kontakt
Kolo Coffee KLCF
Inhaber: Vladyslav Demonenko
Wöhlertstraße 8, 10115 Berlin
Naumburger Str. 4, 12057 Berlin (Produktion)
Telefon: +49 151 529 84 673
E-Mail: roastery@kolocoffee.eu
========================
🇬🇧 Privacy Policy
========================
1. Responsible Party
The entity responsible for processing your personal data under the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Kolo Coffee KLCF
Owner: Vladyslav Demonenko
Business Address (Registered Office): Wöhlertstraße 8, 10115 Berlin
Roastery and Production Site: Naumburger Str. 4, 12057 Berlin (Communal Coffee GmbH)
Phone: +49 151 529 84 673
Email: roastery@kolocoffee.eu
2. Collection and Processing of Personal Data
We collect and process your personal data exclusively in accordance with legal requirements and only for the purposes provided:
- Order Processing: Contact and payment data are required to process and deliver your order.
- Customer Service: We use your contact details to respond to inquiries.
- Marketing: We will only send promotional content to your email if you have explicitly consented.
3. Use of Shopify, Stripe, and PayPal
Our online store is operated via Shopify, which provides the technical infrastructure and complies with GDPR.
More info: https://www.shopify.com/legal/privacy
Payments are processed by Stripe and PayPal:
- Stripe handles your payment data in the course of payment processing. More info: https://stripe.com/privacy
- PayPal is an external payment provider. If you choose to pay via PayPal, your payment data is transferred to PayPal. More info: https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full
4. Disclosure of Data
Your personal data is only shared with third parties when necessary to fulfill a contract (e.g., payment providers, shipping) or when required by law.
5. Your Rights
You have the right to:
- Access your data
- Request correction or deletion
- Restrict processing
- Object to processing
- Data portability
Please contact us via the contact information above to exercise your rights.
6. Cookies
Our website uses cookies to enhance the user experience. You can disable cookies in your browser, though some site features may not function properly.
7. Security
We implement suitable technical and organizational measures to protect your personal data. However, no internet transmission is ever completely secure.
8. Changes
We reserve the right to update this privacy policy. Any changes will be posted on our website.
9. Contact
Kolo Coffee KLCF
Owner: Vladyslav Demonenko
Wöhlertstraße 8, 10115 Berlin
Naumburger Str. 4, 12057 Berlin (Production)
Phone: +49 151 529 84 673
Email: roastery@kolocoffee.eu